4006-111-596( 全球免費熱線)
0755-28329385(總部直線)
九五至尊官网資訊
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
> 九五至尊官网資訊 > 公司新聞 >

九五至尊官网領域

客戶評價

這次開工儀式非常重要,深圳市委和省里重要領導都會出席講話,同時要九五至尊官网成英日韓三個語言給現場1500多名各界嘉賓聽,95至尊娱乐的同傳譯者做得很到位,合作非常愉快!...[詳情]
感謝95至尊娱乐在會議開始兩天前為我們應急處理,迅速反應一天內就配置齊全1000臺接收機設備以及專業的同傳老師,對他們的專業和服務質量很滿意,明年會繼續找你們!...[詳情]
95至尊娱乐九五至尊官网的價格公道實惠,服務靠譜。本次財富講座結束后金教授問起同傳九五至尊官网的情況,他說這位九五至尊官网非常不錯(交傳過程中演講人能聽到譯者的九五至尊官网內容)。...[詳情]

如何學習小語種成為合格的同聲傳譯譯員

我剛學德語的時候,外教對我說了一句話:學語言需要很多年的時間。外教是德國人,同時掌握英語法語西班牙語等多門外語,雖然不是每一門都達到了母語級別,對于當時剛開始學第二門外語的我來說,仍是神一般的存在。年輕人總是急于求成,聽到這樣的話就像被潑了冷水一般。但年輕人更有勇氣,沒什么困難會放在眼里。現在回頭看外教說的話,真是不錯。

我覺得學語言的過程其實從某種程度上說是一個自虐的過程。除了母語,每一門語言都要從零開始學,當你不處在原語環境中時,這個過程尤為艱難。你會受到口音的干擾,你會苦于沒有足夠的資源,還有程度稍高于你的人的嘲笑與蔑視。剛開始學阿拉伯語的時候,同班的同學里有很多阿拉伯國家的人,他們已經掌握了聽說,只需要讀寫方面的訓練。最開始的時候,我們都在學字母,而阿拉伯國家的同學已經能毫無障礙地與老師交流,那種被活生生地碾壓的感覺真是永遠也忘不了。但學語言的過程同時又是一個很鍛煉人的過程。你要有足夠的耐心,相信總有撥開云霧的一天;你要不怕出錯、不怕別人的嘲笑,因為總有一天,這些諷刺和嘲笑你的人會成為你的手下敗將;你要不斷挑戰高難度、挑戰自己的極限、拓展自己的極限,讓自己變得越來越強大。

我還記得學德語的時候熬過的那些痛苦的歲月。我也記得,當機會再次來臨時,我仍然選擇再次接受這樣的歷練。后來我又學了其他語言并享受這種苦盡甘來的滋味。高三的時候,英語老師告訴我,把英語學到一個相對較高的水平是很難的,但你一旦有了那樣的高度,再想下來也是很難的。

當你的語言水平沒有達到較高的程度時,這門語言的學習是尚未完成的,為學語言而學語言的人不應只是蜻蜓點水,語言不是你炫耀的工具,它要融入你的骨髓,才能成為你的資本。

有人說,語言沒什么的,語言只是工具。是,語言是工具,語言更是基礎,有個這個堅實的基礎,才有其他的可能。對于淺嘗輒止的人來說,當然不會覺得會幾門語言的人有什么了不起。但是我們學語言的人知道自己經歷了什么,獲得了什么。學語言的人,想要別人像重視其他“重點學科”一樣地重視你,你就要做到一般學習者做不到的事,你要吃一般學習者吃不了的苦,你要付出一般學習者不能付出的心血和汗水。你要在絕望中找尋希望,你要經歷無數碾壓歷練成長。等你對這門語言的掌握接近于甚至在某些方面超過你對母語的掌握,你就可以理直氣壯地反駁那些對語言不屑一顧的人:是,語言是工具,可惜我有你沒有,我能做的事你做不了。

不要去踐踏別人的夢想,更不要讓自己的夢想為人所踐踏。


var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?6a24d6899b9444ccd5618bd0dfafc060"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();